タキタキルンバの歌詞の和訳を抜粋!

尻が長崎のように爆発って何?

 

sponsored link

タキタキルンバとは?

アメリカで人気のDJ Dnakeの楽曲、「タキタキルンバ」。

セレーナゴメスなどのビッグネームも参加しています。

 

 

2018年11月13日時点で3億回再生していて、人気の楽曲だといえます。

 

 

 

sponsored link

タキタキルンバの歌詞の和訳を抜粋!尻が長崎のように爆発って何?

プエルトリコ系の歌手、Ozuna(オズナ)が歌っている部分が該当部分です。

 

 

Taki taki

Quiere un besito o un ñaqui

Booty explota como Nagasaki (-aki)

Prende los motores Kawasaki (Kawasaki)

Que la disco está llena

Y llegaron los Anunnakis (Eh-eh)

 

 

和訳。

 

タキ・タキ

キスが欲しいのか?もっと他のもの?

尻が長崎のように爆発

カワサキのバイクにエンジンをかける

クラブには人が群がる

俺様の登場だ

 

 

長崎、爆発というのは良くなかったですね。

韻を踏むのに良い!となったのでしょうが、日本人としては嫌ですね。

 

 

カワサキのバイクは面白いですけど、BKBひぃーあ!と同じ発想で…

 

創作の表現は自由というのもありますが、ネタにしていいことと悪いことの区別には気を付けていきたいものです。